U BRASIÚ EIM PORTUGAU!

Bom, os meus muitos amigos brasileiros me desculpem se aquela pronúncia do título não está correcta, é só uma brincadeira com o sotaque brasileiro que eu acho um encanto. O português falado no Brasil é uma língua viva, dinâmica, sonora, sobretudo oralizada e oralizável!

Realizou-se hoje em Portugal a primeira cimeira entre o Brasil e a União Europeia com a presença de Lula da Silva. Foram décadas que Brasil e Portugal passaram quase de costas voltadas, sem nada que o justificasse!

Muita coisa se alterou com a Revolução de 1974 em Portugal e com a democratização do Brasil também nos anos 70. E Portugal descobriu o Brasil pela 2.ª vez quando, em 1977, os espectadores da única TV em Portugal na altura se deliciaram com a telenovela «Gabriela», seguida de outras, sendo que até hoje já devem ter ser exibidas nas televisões portuguesas muitas dezenas de telenovelas brasileiras. O sotaque e algumas palavras do português do Brasil foram tomando conta de uma língua estagnada e fechada como era o português de Portugal.

Durante muitos anos os únicos brasileiros que vieram para Portugal foram apenas jogadores de futebol. Nos últimos anos a migração portuguesa para o Brasil do princípio do séc. XX inverteu-se e agora são os brasileiros que em maior número procuram Portugal para trabalhar e até para viver. Pelas minhas contas - embora as estatísticas oficiais sejam diferentes - haverá quase meio milhão de brasileiros em Portugal neste momento, talvez 1 milhão em 2010 e prevejo uns 3 milhões em 2020. Uma curiosidade nesta emigração: a fácil integração e o facto de as mulheres serem em maior número em relação aos homens, talvez caso único a nível mundial.

Ainda há poucos anos distinguia-se facilmente um brasileiro de um português mesmo sem falarem. Agora muitos só se distinguem quando ouvimos as suas vozes. As mulheres estão principalmente no comércio e os homens na construção civil e afins. E serão com certeza os brasileiros que nos próximos anos evitarão que Portugal perca habitantes no deve e haver dos nascimentos e dos óbitos.

Quanto aos portugueses continuam a adorar o Brasil: então não é que cerca de 800 mil portugueses visitam o Brasil todos os anos? E os voos são marcados com antecedência de meses!!! Ainda bem, pois acho que o Brasil é o complemento de Portugal e vice-versa. Há só um Oceano que nos separa, no resto somos praticamente iguais!